An allowlist can be updated at any point during the claim. Head over to the Edit section for your Edition page and re-upload the allowlist.
If a wallet has already claimed the eligible token, they will be uneligible to claim another.
If you would like that wallet to be able to claim more, an additional amount would need to be added to the CSV.