To upload via Studio you need to bundle everything into one html file.

Another approach is to upload a directory with all the files directly via Pinata/Arweave and follow the steps here to mint on Studio:

https://docs.manifold.xyz/tutorials/minting-html-pages#3.-uploading-the-html-page-to-ipfs-through-pinata